Curb side collection route planning